Hi, first let me welcome to Pet Talk, glad to have you here.

Secondly, I'm sorry to say that I have no idea why the kitty is going to the bathroom in his water dish. Personally I have never heard of this before.
Does your grandfather have a litterbox for the kitty that he can easily get into?