It sounds as if she really hasn't been socialized to other dogs....She doesn't know how to act with them. I would recommend enrolling her in a basic obedience class! She needs to get used to other dogs!