So sorry about Evelyn. I feel bad for you and Helen and also the pet sitter (even though the sitter was not at your house at the time) I am sure they feel terrible about it.
Sounds like you said all the right things to Helen to help comfort her.