Will the cat let you touch her and pick her up? If not, you need to find access to a humane trap, try local pet stores, feed stores, humane societies etc. to see if they rent them.

Here's a number for low cost spay/neuter in your area:

1-800-248-7729

Here are some trapping instructions:

http://www.feralcat.com/trapinst.html