Yes, it does sound like he may have an infection in the one ear.....dogs with ears that fold down have a worse tendency of getting dirty ears, as moisture, etc. gets trapped easier. I know I've cleaned out Lady's ears many times and always get at least 4 dirty cotton balls from her, and Nebo's are never dirty. If he has a tendency to get dirty ears, you may have to clean them once a week or so.