I believe you are doing the absolute best thing for all 3 of you, and I commend you for doing so. It's not always easy, and it may get frustrating, but I know how much you love your dogs, and I know you will be able to make it work.
I will be anxiously waiting to hear what the behaviorist had to say--maybe we could get some pictures to tide us over??