This is just an idea -

Since Miley and Ti are separated, they never get used to each other's scents - so they always think of each other as "strangers". What if you try taking something that each of them sleep on and leave it in the part of the house occupied by the other? That way they can get more used to each other's scent and maybe start to accept each other as housemates.