Please don’t take this the wrong way, but I would keep my dogs away from hers from now on. If she won't take the dog to the vet for this, what else might the dog have or get, that she’s not willing to treat?
JMO