I would call the authorities, the Better Business Bureau or someone - that sounds like a terrible place for the puppies, the shiba inu sounds like she is sick, and the conditions are not at all healthy for the others. Maybe call your humane society and have this place inspected.

I would have had a hard time not yelling at the owners and setting the puppies free ...