I think I would stick them in the bathroom for that timeframe. They WILL adjust, and if they hear noise outside, they prolly will be more timid. I don't know if I would go through the trauma, expense, turmoil by putting them in a shelter. The 'hell' (your bathroom) they know is better than the 'hell' (boarding place) they don't.