My old pit-sharpei Rosco used to do that. Yes, it is disgusting! I think for Rosco, it was kind of a way to show submission. He seemed to do it when he was intimidated by the dog. I think you are doing the right thing. Just a stern no should work eventually.