I am no doggie expert, but, I think non disended testicles are pretty dern common.
yes it is, people, dogs, cats, hamsters, and even horses can get inverted testies. it is quite common.

My hamster Whisky has inverted Testicals.