I'm sure the bride is aware of her tattoos. I'd leave it. Let her regret it later without having to cause tension or bad feelings.

I'll take a rum and coke, please. Or a Tom Collins if you know how...