Sounds like the best thing here is to do nothing! If it won't bother her and she would be in more pain if she has the surgery sounds like you have made the right decision.

if all she is going to have is a little bow legs....who cares as long as she is out of pain!