It sounds to me like you aunts friend may have knowingly set your aunt up with a sick cat. It kinda sounds like she didn't want this particular cat in her cattery because she knew she was sick and contagious. Do you think it might be FIP? Sort of sounds like it.