Its hard to give aggression advice without seeing it first hand. I think a behaviorist specializing in aggression would be your best bet. If you can't afford one, I would talk to the shelter and see if something can be worked out. They are responsible for adopting a dog to you that has you frightened he will bite someone. They should hopefully take the responsibility to help you out somehow.

Good luck!