Sara, I do not envy the position you are in right now, and I don't know what the best answer for everyone involved is (other then to get the kitten away from Candace's family!) Be honest about your feelings, remember things happen for a reason, and that we are all here to support you.
And in the meantime, we'll be praying things work out for the best!