I think letting a poor doggy run loose outside IS mistreatment. It sounds like they don't want the dog at all anyway

Is there any way you can go back to your relatives' house and maybe go ask the people if they'd like to give you the dog? Then you can rehome it or take it to a rescue group or no-kill shelter?