Without knowing whether the finish is oil-based, acrylic or whatever, I wouldn't know whether turpentine would be safe/effective, linseed oil, or what solvent to use, as it MIGHT destroy the finish as well as remove the stain. Any idea?

Might a nice area rug suffice?