Hey Tweety, that is great that you are getting another bird!
I think you have the right idea to start them out in 2 separate cages until they get used to each other.
Try to put the cages next to each other and see what they think of each other.
You can eventually put them in the same cage if they are getting along well.
I think the name Sweety would go good with Tweety!