Not that I condone sneeking behind your parent's backs. But it there anyway you could have it done? I think that one needs to do whats right, regardless of the circumstances.

What if you talked to the vet. Share your concerns and see if maybe you can do some work for him/her to pay for it.

Let us know how the vet goes.