Hi, Doxiedoxie,
My two rescued GSDs, Killian and Shiloh were abused, but we still kept their names. We never had a problem with calling them by their original names. Maybe because we call them with love in our voices!! They know that they are loved and have a forever home.