You said you all take your animals to the vet often. Possibly you could privately ask your vet to discuss the benefits of neutering with you mother. You mother may respect an educational conversation with the doctor.

Spaying and neutering is the KINDEST thing a pet owner can do for their animals.