All mammals share quite a bit of DNA, but only extremely closely related creatures can breed. A Heeler/Hyena cross is not currently possible, any more than a dog/cow mix is possible. It just cannot happen. In some distant future it might be, but not now. We do not even completely understand our own human genome, it has only recently all been mapped.

There's a long way to go before cross-species mixes are possible.