Not possible.

Q: They're related to dogs, right?
A: Wrong. Hyenas are a family of their own, the Hyaenidae. They're more closely related to cats than dogs, but their closest relatives are the Herpestidae -- mongooses, meerkats and such.
So either someone lied to her and she's really gullible, or she was pulling your leg.