I would take Toby to the vet if he is meowing in the litter box. He could be having trouble with doing number ones and number 2's.

It would not hurt to get him checked out. At least then you can either put it down to a behavioural problem or a medical one.