At this point, it could be related to Galaxy's diabetes. Until her blood sugar is regulated, she will continue to drink more water and therefore urinate more.
I know it's frustrating, but you might have to deal with this until her diabetes is under control.