Whenever you and Milo have cuddle time, handle his toes affectionately so he gets used to them being handled. It will take some time but will help with the clipping issue.