Karen's suggestion to use a blacklight is excellent.
I found a site that goes through all the cleaning and deodorizing steps, using some natural cleaners.
Good luck, and maybe you can enlist your sister-in-law to help with the cleanup.

https://www.wikihow.com/Remove-Cat-Urine-Smell