I have a girlfriend who says pig style when referring to a messy place instead of pigsty. I also have a friend who sez, but ,for no aparrent reason after every sentence. Used to drive me nuts. I realized that no one enjoys being corrected. As long as you get their drift, I just carry on the conversation and get on with it. I figure that there are far more important things to crap my pants about or get all bent out shape about than this eh.... Get my drift....