Maybe you could tell her to try to find a rescue or an organization that would take the dog. I think it is definitely too cold to leave a dog in the garage all night (at least where I live it is). Find out where she lives, maybe someone here knows of a shelter or rescue or something that she can get in contact with.
It is better than the poor dog being outside, with the wind and snow and ice, but still.