There's a great Cheezburger network site called "Engrish" which has all kinds of mangled signs and directions.