Followup from the parents company!!!:

They will be moving the kittens to a new spot, more visible, sometime this year! He didn't know when, as this is a new campaign, but I encouraged them to keep us posted!