Dear co-worker with a cold:

Please take your coughing, sniffling, sneezing, stuffed-up self home already! I get that you're staying because you've used up all of your vacation time, but you shouldn't be here.

Thank you,
Co-worker who is keeping a very low profile today