The new kitten may help matters. What kind of play does your Lucy actually enjoy? She may like some other form of play than what he is doing with her, but as a human he can learn! Who does the feeding? Is she hostile to him always, or just when he starts play or picks her up? Not every cat enjoys being picked up, of course!