Do you use more than one box? Some cats will not pee & poo in the same box. Put another box where he has been doing his business. I know
sometimes space could be a reason to use one box, but then just put the 2nd box next to the first. Hope this works for you.