Are you certain that she is attacking them? Perhaps this could be an over rambunctious attempt to get them to play with her. Sounds like she could just be looking for attention, either by the humans, or by the cats. Hope you find a solution to the issue.