I've always been told cats prefer to go alone. She probably waited until you were gone to make her journey to see Buddy. Cats always hide when its time to go.
Please do not feel bad. She knows how much you love her and will miss her.

RIP Salem, I hope you and Buddy are having a grand time at the Rainbow Bridge together once again.