when I worked in retail if someone came up to my register while they were talking on the phone, I'd stand there and stare at them. then I would say I'll wait till you're finished with your phone call. that usually did the trick but the line waiting behind her would be very annoyed. it always worked like a charm.