Does he play at all? If he can start playing with a toy with you in "his" room, that might be a good distraction when he comes outside the room, and get him focussed and more confident! Particularly those "fishing pole" type toys can be very very tempting! Other than that, do you put things with the other cats' scent on them in his room from time to time, so he can get used to them?