If you like the name saffron and citrine so much why not go with one of those in a different language. She really will look the color of saffron. Here is an Italian translation. It is cute too. Saffron in Italian is zafferano (zaf fer ran o) and a variation on citrine that is cute would be citrinella (chi tri nel la). She is beautiful btw.