Good that you have the vet appt as that would be the first thing to do. They will likely want a urine sample.

After that, I guess you know the drill, keeping him in a smaller space, trying to retrain to the box. I wish cat diapers were as easy as belly bands for male dogs.