while she's being exercised (not sure how your daily plays last).. this behavior tells me she still has a LOT of energy.. spaniels have a lot of em.. and this, to her, is entertaining.. and may be not getting enough to drain her stamina..

try get her some toys which challenge her mind.. ones that keep her busy.. some treat dispensing ones..