It also doesn't make any difference which browser I use. Writing this "quick reply" using Safari; the original was with Firefox. Very curious.

Especially when I decided to try the "Go advanced" button on the Quick Reply page. This part is being written within a normal appearing reply box