Like Freedom said.

Trust me, trust us, if Clover was annoying Shadow and Shadow was upset, there would be ABSOLUTELY no doubt in your mind that Shadow is/was upset at Clover. And she wouldn't have to hurt anyone to let you know she was upset.

Sounds like she is boxing with Clover. My cats box all the time. Do keep the nails trimmed.