Is the area that looks swollen warm to the touch? I'd not panic yet, just keep an eye on it, make sure her gums are nice and pink of course, and she's eliminating normally ...