Just tell her "I have applied for a job that will help me get into vet school, they might call you for a reference, okay?" She ought to understand.