You can touch her now, just do so when her momma cat is there, so she knows you are not a threat, and so Phoenix gets used to being touched. Try petting momma, too, if that helps, because that will help mom relax, too, hopefully.