I've had 3 cats become hyperthyroid, but the treatment was always with pills not a liquid and syringe. I would never be able to get fluids into any of my cats!

Good luck, I think trip to the vet for a training session is quite appropriate. The vet techs can help you with this, and you should not need to pay for this training session.