I'm so sorry for your loss. Do you know the poem about the Rainbow Bridge?
Here is a link to it.
I do not know any prayers, other than just saying what's in your heart.

RIP Fancy